The Sammy Sosa and Mark McGwire movie won't tell you a lot you don't already know, but you'll enjoy it anyway