Dan Wallach is headed to South Carolina where he'll aim to keep Jackson's memory alive, 100 years after the Black Sox star was banned from baseball